Свет мой, зеркальце, скажи. Google запустил голосовой поиск на русском языке

Google запустил голосовой поиск на русском языке. Теперь достаточно нажать кнопку и задать вопрос. Телефон выдаст не только ответ, но может и проводить в ближайшее кафе. Как работает голосовой поиск, проверил «Частный корреспондент».

Чтобы воспользоваться голосовым поиском на русском, нужно иметь любой мобильный телефон на базе Android, iPhone и Nokia S60, установить специальное приложение и, конечно, быть подключенным к интернету.

Представляя новую услугу журналистам, директор подразделения мобильных продуктов Google Хьюго Барра заявил, что теперь для поиска нет нужды разбираться в интернете, браузерах и прочем. Достаточно нажать кнопку на телефоне и вслух задать свой вопрос.

По словам Барры, через пять лет подключённых к интернету мобильных телефонов станет больше, чем подключённых компьютеров. Барра также выразил надежду, что мы доживём до того времени, когда все телефоны можно будет подключить через интернет ко всем устройствам, а мобильные девайсы будут определяющими в жизни человека.

Чтобы не быть голословным, Барра продемонстрировал собравшимся чудеса английской версии голосового поиска. Действительно есть чему удивляться. Смартфон искал и выдавал ответы не только на банальные вопросы, но и выполнял просьбы найти фотографии, адрес ближайшей пиццерии и многое другое.

Впрочем, в российской версии доступен пока только поиск. Возможности же распознавания речи у Google гораздо шире. Можно наговорить и отправить СМС, больше не мучаясь с набиранием текста. Можно спросить, где в Москве увидеть иконы Андрея Рублёва, и телефон выдаст не только адрес Третьяковской галереи, но и проложит туда путь по карте, работая навигатором.

Наконец, главная новость, которая будет актуальна — впрочем, тоже пока только пользователям «гуглофонов», — «Очки Google» (Google Goggles). Это, конечно, не очки Терминатора, но первый реальный шаг к возможности мгновенного получения информацию об окружающей реальности — вещах, нас окружающих, а также достопримечательностях и т.д. После запуска программы вы можете навести объектив телефона на попавшуюся вам книгу — и тут же получить информацию о ней. Или на этикетку винной бутылки — и узнать мнения знатоков. Сфотографировав визитку, «Очки Google» предложат занести данные её владельца в адресную книгу или найти в Сети информацию о фирме, которую этот человек представляет. Вы не уверены в своих познаниях в истории культуры? «Очки» помогут вам опознать картину.

Подробнее о новых поисковых функциях для смартфонов на базе Android читайте в материале «Очки для реальности»

Самое, пожалуй, удивительное — возможность общаться на незнакомом языке в незнакомой стране. Достаточно произнести, например, «как пройти на Тяньаньмэнь» — телефон тут же преобразует фразу в текст, переведёт на китайский язык и произнесёт вслух. Это занимает всего лишь несколько секунд. Ответ он тоже переведёт. Сервис доступен на английском, китайском, корейском, японском, французском, немецком, итальянском, испанском, а также польском и чешском языках.

Точно так же можно перевести сфотографированный текст. Система преобразует изображение в текстовый файл и с лёгкостью переведёт.

Но, как сказал Бара, «мы начинаем с низко висящих плодов», пообещав в скором будущем и остальные возможности распознавания речи в российской версии.

О технических аспектах и специфике создания русскоязычной версии голосового поиска рассказал разработчик программного обеспечения и один из авторов технологии распознавания речи на русском языке Евгений Вайнштейн.

Каждый язык имеет свои сложности. Русский язык богат склонениями и спряжениями, которые создают отдельное слово, что увеличивает размер словаря.

Разработка голосового поиска для нового языка требует огромного количества голосовых записей и текстовых данных. А также правильной интерпретации всевозможных акцентов, индивидуальных и возрастных особенностей.

Почти год над русской версией работали как специалисты (лингвисты, учёные, инженеры), так и тысячи добровольцев. Сбор данных проходил в различных шумовых ситуациях.

Как рассказал Вайнштейн, в обработке голосового запроса участвует три типа статистических моделей:

1. Языковая модель — статистический алгоритм, определяющий вероятность словосочетания. Например, один из самых частых запросов «смотреть фотки онлайн» может на слух звучать как «смотреть фотки дизайн», но машина определит значение фразы правильно.

2. Модель произношения — соотношение между словом и его произношением. Это редуцированные звуки — например, слово «молоко» мы произносим как «малако». Или упрощение произношения — например, слово «сейчас» можно произнести как «счас» или «щас».

3. Акустическая модель — определяет звучание для каждого звука и буквы.

При этом все три модели учитывают то, что качество микрофона в телефоне весьма ограниченно. Поэтому каждый звук нужно распознать в контексте.

Особо специалисты Google работали над сложными комбинациями русских и английских букв, значков и цифр. Этим грешат названия сайтов, марки автомобилей и прочее. Если «айпад» и «айпэд» не вызывают сложности, потому что это два распространённых произношения, то предугадать более сложные примеры и внести их в словарь практически невозможно — нужен алгоритм.

А в конце презентации журналистам раздали новенькие Samsung Galaxy 580 с уже установленным голосовым поиском, чтобы они сами смогли убедиться в его удобстве.

Наверное, в зале было слишком шумно, но лично у меня с ходу распознавание не очень получилось. Не придумав ничего лучше, я произносила названия газет. Вместо «Частного корреспондента» программа выдала «диета», вместо «Ведомости» — «НЛП», а «Эхо Москвы» было распознано поисковой системой как «мыло». Поиск оказался с юмором. И только «Коммерсантъ» был найден правильно, видимо из уважения к изданию.

Справедливости ради надо отметить, что условия тестирования были слишком шумными. Поиск начинал искать что-то своё даже тогда, когда я молчала.

С поиском сразу получилось не всё гладко, зато была возможность пообщаться в неформальной обстановке с представителем Google Андреем Дороничевым.

На вопрос о том, планируется ли голосовой поиск в компьютере, Дороничев отметил, что любая продукция Google не имеет ограничений и предполагает использование на любом устройстве. Но на вопрос, когда распознавание голоса появится в большом поиске, Дороничев ответить затруднился.

Google запустил, пожалуй, самое трудоёмкое и дорогое улучшение для своего поисковика — технологию «Живой поиск» (Instant Search). Теперь, набирая поисковое слово, вы сразу видите результаты поиска на предполагаемую поисковую фразу, а Google с 8 сентября 2010 года обрабатывает уже не 1 млрд запросов в день, а 5—7 млрд.

Подробнее о последней новинке в сфере поиска читайте в материале «Живая азбука Google»

Зато заметил, что для работы голосового поиска хватит и минимальной скорости доступа к Сети. По его словам, тестирование проходило в бытовых условиях в разных районах города и везде давало положительный результат.

Осталось сказать, что для того, чтобы начать пользоваться голосовым поиском, необходимо установить на свой телефон приложение. Для телефонов с Android версии 2.1 и выше приложение можно бесплатно скачать из онлайн-магазина Android Market. Для iPhone необходимо установить Google Mobile App. А пользователи Nokia S60 могут скачать необходимое приложение на специальном сайте Google.

P.S. Пользователям iPhone нужно иметь в виду, что приложение Google Mobile по умолчанию настроено на поиск на английском языке. Чтобы переключить его на другой язык, нужно зайти в настройки программы и выбрать нужный язык. «Частный корреспондент» протестировал русский голосовой поиск на старой модели iPhone 3G — он работал довольно корректно. Правда, распознавание словосочетаний иногда даёт сбои: программа некорректно обрабатывает первое слово. Не исключено, что это связано с медленной работой процессора в этой модели iPhone — запись фразы, несмотря на оповещающий об этом сигнал, включается программой не сразу.

Подготовлено по материалам Свет мой, зеркальце, скажи. Google запустил голосовой поиск на русском языке.